Znašli ste se sredi nikogaršnjega ozemlja sami z vojakom Meyerjem.
E viu-se no meio da terra de ninguém, sozinho com o soldado Meyer? Sim, senhor.
Naj prebudim se sredi mesta, ki nič ne spi, kot pravi kralj novih dni.
Quero acordar. Na cidade que não dorme. Para me sentir rei da montanha em primeiro lugar.
Ste zmešani? Streljate se sredi mojega mesta.
A que propósito causas tu tiroteios na minha cidade?
Znašel sem se sredi poslovnih pogajanj.
Oiça, eu fui apanhado no meio de uma negociação empresarial.
Znašle smo se sredi vesele urice v dolini izgubljenih moških.
E ali estava ela. A hora feliz, no vale dos homens perdidos.
Zbujali so se sredi noči, vpili, čepeli v kotu in trgali tapete.
Acordavam à noite, encolhidos no canto a gritar, a arranhar as paredes.
Zbujam se sredi noči in si mislim: "Ti tepka!
Acordo de noite, e penso: "Idiota!
Znašli smo se sredi Zaisanovega načrta.
Olhem, é difícil lutar contra eles.
Poskusi razumeti, kako je, ko se sredi noči zbudiš s šestimi kroglami v trebuhu in ležiš v mlaki lastne krvi in dreka.
Tenta imaginar a sensação, Schlomo, de acordar a meio da noite com seis balas a arder no estômago, deitado numa poça do teu próprio sangue e merda.
Zbudiš se sredi noči, zgrabiš svojo Jezus palico in odhitiš v džunglo.
Então... Acordas a meio da noite, agarras no teu "pau de Jesus" e corres para o meio da floresta.
Se je naveličala, da tolčeš s pestjo v stene, da se sredi noči kriče prebujaš?
O que foi? Cansou-se dos murros que davas nas paredes, de acordares a meio da noite aos gritos?
Nikoli mi nisi rekla, kar bi bilo vsaj podobno opravičilu, potem pa se sredi poročne večerje odločiš, da nas boš počastila s tem.
Sim. Mas nunca me disseste nada que se pareça com uma desculpa, E mesmo assim, no meu casamento, diante de toda a gente decides partilhar com todos os teus progressos.
Tepla sva se sredi ceste, kot v kavbojki.
Começámos a lutar no meio da rua como se fosse uma cena de um filme de cowboys.
Nahajam se sredi petkove popoldanske konice.
Mas estou no meio do tráfego de sexta-feira.
Nahajamo se sredi preiskave, vi pa sojenja
Estamos no meio de uma investigação, e você, de um julgamento.
Kdaj pa kdaj se sredi vse te naglice zgodi nekaj nepričakovanega in nas požene naprej,
Ocasionalmente, no meio de tanto acaso, acontece qualquer coisa que nos faz avançar a todos.
Včasih se sredi noči prebudim in ure ne morem zaspati, ker me skrbi diagnoza.
Às vezes, acordo a meio da noite e fico horas sem dormir porque tenho medo que o diagnóstico esteja errado.
Zbudila sem se sredi noči in ugotovila, da moramo prilagoditi grafikone tako, da bodo dividende združene po vrsti premoženja.
Acordei a meio da noite e percebi que devíamos ajustar os gráficos para os dividendos estarem agrupados por classes de activos.
Ne prebudiš se sredi noči in jočeš za mrtvim tujcem.
Não se acorda a meio da noite para chorar por um desconhecido morto.
Voziš se sredi noči, da bi srečala moškega, ki ga nikakor ne poznaš.
A conduzir no meio da noite para ver um homem que mal conhece.
Iščeš čim večjo vrednost, ko se sredi orkana spuščaš po steni 50-nadstropne igralnice.
Queres o maior valor por onça quando desces em rapel um casino de 50 andares a meio de um furacão.
To se zgodi, ko se sredi noči odločiš, da boš prepleskal sobo svojega mrtvega skrbnika.
É coisa que acontece, quando se decide pintar o quarto do falecido tutor a meio da noite.
Zbudi se sredi noči in prične kričati.
Ele acordou no meio da noite e começou aos berros.
Znašli smo se sredi pomembnega boja.
Encontramo-nos a meio de uma enorme luta.
Zbujal sem se sredi noči in hlastal za zrakom.
Eu acordava a meio da noite. A ofegar para respirar.
Nahajamo se sredi občutljive operacije, in ne potrebujemo novih belcev.
Estamos a meio duma operação delicada, e não precisamos de novas caras brancas.
Veš, da se sredi dvoboja ne morem obvladati.
Eu disse-te que não conseguia controlar-me durante uma luta.
Ne bom se sredi noči pojavila na tvojih vratih in si izmišljala čudnih izgovorov, da bi te videla.
Não vou bater-te à porta a meio da noite. Não vou arranjar desculpas esquisitas para te ver.
In Ganik se sredi tega sleče do tiča in tuli na Rimljane, naj pokleknejo in prejmejo zlati dar!
E o Gannicus estava lá no meio. Nu com o mangalho à mostra, gritando aos romanos que se ajoelhassem perante ele para receberem um tributo de ouro!
Nahajam se sredi Juliett, Nick in še en človek, situacije.
Situação com a Juliette, o Nick e outro sujeito.
Zbudili smo se sredi noči in se odpravili skozi džunglo, upajoč, da bomo slišali lomljenje vej ali premikanje listov dreves.
Então, nós levantámo-nos na escuridão e caminhámos através da selva à noite, esperando ouvir o som de ramos a partirem-se ou folhas a mover-se nas árvores.
Izmuznila sem se sredi noči in šla na avtobus.
Fugi a meio da noite e... apanhei um autocarro.
Angleški plemič se sredi noči sprehaja skozi Central Park.
Um nobre inglês a passear por Central Park, a meio da noite.
Samo to še manjka, da se sredi posega razmakneta kot Rdeče morje.
A última coisa de que precisamos é que estas mesas se separem como o Mar Vermelho, a meio da operação.
Potem sva se sredi noči vračala v pisarno in telefonirala.
E depois, a meio da noite, voltávamos para o escritório para fazer telefonemas.
Jezus, znašli smo se sredi državljanske vojne.
Caramba, estamos no meio de uma guerra civil.
Zbudil sem se sredi ceste in videl goreč avtobus.
Eu acordei no meio da estrada e vi um autocarro a arder.
Zadnja stvar, ki jo želite doseči, je, da se sredi džungle razbije s kupom lačnih lev, ki vas vidijo na večerji.
A última coisa que você quer que aconteça é quebrar no meio da selva com um monte de leões famintos olhando para o jantar.
Ko sem se sredi noči predramil, je bila še vedno tam pri mizi in je nekaj pisala.
Quando acordei de madrugada, ela ainda estava lá escrevendo sobre a mesa.
V jesenskem in dolgem, hladnem zimskem času neizprosno vreme prinese velike količine dežja, snega in ledu, poleti pa se sredi ceste za ovinkom lahko znajdejo turisti, ki brezbrižno fotografirajo.
No outono e no longo e frio inverno, o tempo torna-se rigoroso com muita chuva, neve e gelo, sendo que, no verão, os turistas a tirar fotografias podem aparecer de repente no final de uma curva, imprudentemente parados no meio da estrada.
Kaj se zgodi, če se sredi igre sesuje sistem?
O que acontece se ocorrer uma falha geral no sistema durante um jogo?
Ta se ustavlja, popolnoma, ustavlja se sredi avtoceste.
Ia parar, parar mesmo, parar mesmo na autoestrada.
In postavita se sredi zemljišča in ga obranita ter pobijeta Filistejce; in GOSPOD jih je rešil z zmago veliko.
Mas eles se puseram no meio daquele campo, e o defenderam, e mataram os filisteus; e o Senhor os salvou com uma grande vitória.
a to je, da se sredi vas porazveselim z vami vred, po skupni, vaši in svoji veri.
isto é, para que juntamente convosco eu seja consolado em vós pela fé mútua, vossa e minha.
1.6924879550934s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Estamos no meio de toda a frota japonesa. 